Ini akan menyakitkan.
♪ Well we had a lot of luck ♪
♪ On Venus ♪
♪ We always had a ball ♪ Satu lagi untuk Papa.
♪ On Mars ♪
♪ We meetin' all the groovy people... ♪
Yeah.
Nampak elok.
Nampak manis!
Na-huh.
♪ We danced around ♪
♪ With Borealice ♪
♪ We're space truckin' 'round the stars ♪
♪ Come on ♪
♪ Let's go space truckin' ♪
♪ Come on ♪
♪ Space truckin' ♪
♪ Remember when we did the moonshot ♪
♪ And pony trekker led the way ♪
Jangan tunggu serahkan kepada daddy, Eli.
♪ We'd move to the Canaveral moonstop ♪
♪ And everynaut would dance and sway ♪
♪ We got music in our Solar System ♪
♪ We're space truckin' 'round the stars ♪
♪ Come on! ♪ ♪ Come on ♪
Come on! ♪ Come on ♪
♪ Let's go space truckin' ♪
♪ Come on ♪
♪ Space truckin' ♪
♪ The fireball that we rode was movin' ♪
♪ But now we've got a new machine ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ The freaks said ♪
♪ Man those cats can really swing... ♪
Kami akan tutup dalam 10 minit lagi.
Kami sedar.
Berikan aku Moscow Mule
dan dua daripada apa sahaja wanita itu ada.
Ia rosewood.
Tangan diperbuat daripada artis Itali.
kau tahu bagaimana orang selalu berkata
kau tidak perlu meletakkan tangan kau di hadapan sebuah kereta api laju?
Aku teka...
Nah, apa yang mereka tidak tahu
kadang-kadang ada seorang budak lelaki berusia lapan tahun,
terperangkap di trek.
kau selamatkan dia?
Dalam perbagai cara,dia selamatkan aku.
Tetapi, yeah, Aku selamatkan dia dari kematian yang tertentu.
30 tahun lepas hingga kehari ini,
tetapi kau tahu kehilangan kekok, cangkuk daging lama aku
tidak terlalu besar harganya untuk dibayar,
tetapi aku suka menghormati setiap tahun
dapatkan mabuk yang berlebihan.
♪ Let's go space truckin'... ♪
Sudi bersama dengan aku?
♪ Come on ♪
Yeah.
Yes! ♪ Come on ♪
Oh... yes! ♪ Space truckin'... ♪
Yeah, itulah cara ia dilakukan. Oh!
kau sukakan? Huh?
kau suka kayu aku?
Lagi, Tolong!
Aku berasa sukar untuk bernafas.
Mungkin kita perlu berehat sekejab, ambik perhatian kepada aku.
Hanya sedikit lagi?
Oh yeah, okay.Yes?
Oh, yes!
aku sudah hampir,aku sudah hampir
kami datang untuk kau!
Ah! Tuhan!
kenapa? Apa yang telah terjadi?
Aku sudah semakin hampir.
Ia hanya, uh, sesuatu yang berlaku...
Telah berlaku dalam 30 tahun lepas.
Aku terpaksa berhenti.
Betul?
Jadi,Aku boleh habiskannya,
tetapi aku perlu cepat.
Yeah!
Yeah...Yes!
Kau sukakan? Oh, yes!
Oh, oh!
♪ Danced around with Borealice ♪
♪ We're space truckin' around the stars ♪
♪ Come on ♪
Itu pun kau.
Apa yang...
Bagaimana kau boleh masuk ke sana?
Hey, Dakwat apa itu?
Ia dari puisi Perancis.
Adakah kau tahu apa-apa puisi?
Mm.
Benda itu membuat kan aku menjadi gila.
Jadi... ia bukannya perancis, tetapi, uh...
Aku ada sesuatu untuk kau.
Cuba periksa ini.Mari kesini.
Cuba lihat benda itu.
Seperti... Cukup teruk. Oh yeah.
Tulisan nya diperbuat dari darah.
Mari kita mulakan.
Cuba puisi yang ini.
Ia akan membuatkan kau gila.
Khanda...
Tranya...
Ver-a-ta...
Itupun dia.
Me-sar-tra...
Me-sar-tra.
Me-stro-bean.
Sial.
Jiran melaporkan seorang wanita menjerit meminta pertolongan?
Aku mengharapkan persembahan yang lebih baik.
Yeah,terlalu senyap pun tidak bagus.
Apa itu?
kau ambik dibahagian depan.
Polis negeri.
Ada sesiapa disini?
Carson?
John?
Ada yang tidak kena di sini.
Oh Tuhan ku.
Puan?
Polis Negeri, puan.
Sila letakkan kedua tangan kau keatas
kau perlu lakukan apa yang dia arahkan, Puan.
Angkat tangan, baik dan perlahan.
Apa yang dia katakan?
Aku katakan...
Terbakar di neraka!
Kami tahu siapa diri kau!
Oh!
Apa kebenda itu?
Aku akan memotong kau kepada kepingan kecil!
Carson?
Oh!
Hey, Jangan.
Jangan tembak aku.
Tolonglah,Amanda...
Aku adalah kawan kau.
Aku perlukan kau.
kau perlukan aku?
Aku perlukan kau...untuk mati.
Ah yeah, hi.
Uh, aku datang dari tahun-tahun yang lalu,
dan,uh, kami berbual-bual tentang buku tertentu.
Ia adalah, uh, diperbuat daripada kulit manusia,
dimeterai dalam darah.
Bagaimanapun, um, aku mungkin memerlukan bantuan menterjemahkan itu.
Oh, okay, bagus, ah, yeah,Aku akan jumpa kau lagi.
Terima kasih.
Selamat pagi,Vivian!
Hey, aku tertanya-tanya jika aku boleh meminta sedikit pertolongan?
Beberapa perkara yang telah datang dengan baik,
Aku mungkin perlu meninggalkan bandar tidak lama lagi.
Oh,sayang,sungguh menyedihkan.
Ada masa untuk menjaga treler aku semasa aku pergi?
Tiada keberatan apa salahnya.
Ada sedikit habuk.Sedikit pingan mangkuk.
Bersihkan sedikit minyak dan memastikan ia bersih,
dan bersihkan sedikit takungan air.
Uh... segala galanya untuk kau, oh sayangku.
harapkan bergitu, okay,pakaikan sarung tangan ini.
Terima kasih berbanyak sayangku.
Ah-sh.
kami sudah hampir.
Masa kau datang kembali.
hati hati,bodoh!
Ah,Diam!
Okay,Aku baru dapat cek
dan aku akan berada di Saginaw sebelum matahari terbenam.
Hey, ah, Mr. Roper.
Kawan baik ku Eli sedang tenat.
jadi aku perlu pulang awal hari ini.
kau tahu,untuk menjaga dia.
Apa-apa cara yang boleh aku mengambil cek aku sebelum pergi?
Adakah kau benar benar akan menggunakan cicak kau
alasan untuk tidak berkerja lagi?
Ye saya. Okay.
Dengar sini, budak bodoh...
seperti yang aku katakan "bodoh" sebab
kebun aku adalah salah satu yang besar.
Aku tahu segala galanya tentang kau.
kau fikir kau tidak akan dipecat, 'sebab kau ada kekebalan?
Jadi...
okay,secara jujur kau adalah benar,
tetapi ia tidak bermakna aku akan tolong kau.
Jadi secara jujurnya, tiada bayaran untuk cek?
kau akan dapat bayaran di hujung bulan.
Itu adalah syarat syarat kedai
Oleh sebab itu, simpan mentol mentol ini di belakang
dan jangan pecahkan ia.
Okay, Mr. Roper.
Mulakan sekarang tuan.
Shh.
Aku kemaskan.
Oh,terima kasih, Pablo.
Oh, berita baik, Aku ada beberapa burger ayam belanda,
kau tahu kita boleh panggangkan ia,
dan sambil menonton Monday Night Raw
malam ini kalau kau mahu?
Oh, malam ini tidak boleh.
maksud aku secara jujur,
Aku kesini hanya untuk mengambil cek aku
'sebab, uh,Aku perlu tinggalkan bandar.
Apa?
Tidak, kau tidak boleh pergi,
banyak pengetahuan kau di tempat ini.
Itu adalah kebenaran,
tetapi, uh, Aku mungkin a, uh... keadaan.
Hey,kawan,beritahu aku apa yang telah berlaku,
mungkin aku dapat menolong kau.
Aku harap aku boleh,dengan segala hormatnya,
otak kecil kau lebih selamat
tanpa masalah aku di dalamnya.
Hey,kawan,Aku melihat banyak keburukan di Honduras dari di sini.
Cubalah aku. Honduras?
kau cakap kau dari New Jersey.
Oh, adakah aku? Uh, ye saya.
Ah,memang datang dari sana.
Bagaimanapun, hey lihat, ia adalah satu perkara yang sangat teruk
bahawa kau akan tinggalkan sekarang kerana kau hanya,
Aku baru dapat kenalan jiran di atas.
Itu- itulah seorang lagi untuk mengajak kau keluar.
kau tahu, suka, ketika kau
pergilah tidur,ataupun kau masuk lambat,
ataupun tidak datang terus.
Jadi,Memang aku suka teman dalam jenayah.
Dimanakah dia?
Itupun dia.
Disana, aisle Three.
Sungguh tak disangka
adakah itu kawan kau
Oh, dia sangat menarik, dan cantik.
Dia sungguh menarik, Aku tahu.
Hey, Aku cuba untuk tidak melihat dia seperti itu.
Itu semestinya sukar.
Ia adalah.
dia seperti didalam mimpi aku...
hanya bergurau.
Dia tidak walaupun.
Jadi, Aku perlu ucapkan selamat tinggal.
Uh...
hari yang baik,huh?
Aku ingin memohon maaf
Aku perlu pergi secepat mungkin.
Aku langsung tidak mengenali kau.
Dan sekarang,kau tidak akan.
yang sebaik baiknya,
kerana kau tidak akan mempunyai seperti aku.
"dapat kau."
Adakah kau sudah gila?
Aku tahu,
ia bunyi seperti orang gila kan?
Aku sudah tua, nyanyok,10 pounds lebih berat badan--
10?
Okay, 30 pounds berat badan, tetapi ia tidak mengapa.
Dalam masa yang sama,
pemikiran yang akan berlaku kepada kau.
Boleh tolong saya, sampai kan salam kepada mak kau dari aku?
Gen beliau turun kepada kau
dalam semua tempat yang betul.
mak aku meniggal dalam 6 bulan yang lalu dalam kemalangan kereta.
Wow.
Um, kau tahu dimasa hadapan kau mungkin mahu bertanya,
"Pasti, Aku akan beritahu dia."
'Punca seperti itu
pada seseorang yang kau baru jumpa adalah benar-benar kurang ajar,
tetapi adakah kau tahu?
kau masih muda,dan kau boleh fikir kan sendiri
Selamat tinggal selama lamanya, Kelly.
Sentuh aku sekali lagi,
dan kau akan perlukan tangan kayu yang lain.
Okay, nanti.
Satu lagi tangan kayu di tempat tangan sebenar aku,
ataupun tangan kayu yang lain diletakkan di atas tangan kayu aku?
Tangan sebenar kau!
Ah!
Menyedihkan.
Selamat pagi.
Hey. Pagi.
Kopi?
Boleh juga.
Amanda?
Aku tidak boleh bayangkan
apa yang kau lalui,
tetapi kau akan kembali kerja pada waktu yang sepatutnya.
Yeah, mungkin.
Jika aku boleh bersihkan masalah dalaman
tentang pembunuhan.
Tambah atau tolak penilaian psych.
Aku tidak tahu.
Dan apabila kita tiba disana,
ada beberapa orang.
Adakah kau tidak apa-apa?
Yeah,Aku,Aku hanya...
hanya fikirkan aku melihat sesuatu,
tetapi aku tidak boleh, um, tidak percayakan mata aku sekarang.
Tiada apa-apa berlaku dengan mata kau.
Kadang-kadang apa yang kau fikir yang kau lihat,
itulah apa yang akan kau nampak.
Hey Williams!
Bawa semula mentol itu kesini!
Okay, Mr. Roper.
Hey!
Sedang berkerja disini! Bukakan lampu!
Siapa disana?
Mmm...
Mm-hm...
Argh!
Lepaskan aku!
Lil' Lori bencikan kau!
Oh...
Kau akan menjadi okay.
Lil' Lori bencikan kau!
Lil' Lori bunuh kau!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Hi.
Hey.
Apa kebenda itu?
Biar aku tanya kau sesuatu Pablo.
Adakah kau percaya dengan kewujudan kejahatan?
kuasa alam semula jadi yang mampu menimbulkan
kepada segala orang yang berdosa?
Bapa saudara aku adalah seorang dukun.
kami beri panggilan dia dengan El Brujo,
dan semasa aku kecil, dia selalu berkata,
"Pablito,takut kejahatan.
"Syaitan sentiasa menunggu dalam bayang-bayang."
Kawan, Aku selalu anggap ia cakap kosong,
tetapi selepas berlaku ini,Aku rasa dia benar.
Aku ingin beritahu kau sesuatu Aku tidak pernah memberitahu sesiapa.
30 tahun yang lalu kawanku
dan aku menghabiskan malam di kabin.
Kami terjumpa sebuah buku
Necronomicon Ex-Mortis...
Buku kematian.
Petikan tertentu telah dibacakan.
Ia telah bangunkan sesuatu dalam hutan
Sesuatu yang gelap
Kejahatan
Ia dalam genggamanku dan ia menjadi tidak baik,
jadi aku potong pengelangan tanganku.
Ia dirasuk kawanku.
Kekasihku... Linda, dia....
Hanya aku seorang yang terlepas,
dan untuk 30 tahun yang lepas Aku bersembunyi.
Sekarang, disebabkan Aku tersilap,
baca dari buku itu,
dalam masa yang salah, kejahatan telah jumpa aku.
Itulah sebabnya aku keluar di luar sana, seperti sekarang.
Menagkap sesuatu,kawanku.
El Brujo berkata sesuatu yang lain.
Bahawa hanya seorang lelaki akan bangkit untuk berlawan denganya.
Dia memanggilnya "El Jefe."
aku fikirkan ia adalah kau, Ash.
kau telah salah orang.
kau tahu tak?
Aku tidak percayakan ia, ...Aku datang untuk megambil nyawa kau
dari tempat letak kereta dan juga tidak kau!
dari Woodsman Bar,
Terletak di 9 batu ke Woodsman Bar?
Disitu semalam aku berada di Ferndale, Michigan,
dimana lubang besar kembali terbuka
Jawatan awam...
Tidakkah kau lihat bahawa ia berlaku di sekeliling kau?
kau salah Jefe,Chief.
Hey, sudahlah.kau pernah berlawan dengan benda ini kan.
Mungkin kau harus selesaikan apa yang kau mulakan.
kau dengar sini.
Apa sahaja tentang aku,ia adalah masa dahulu.
Biarlah ia pilih orang lain kali ini.
Aku, Aku tarik diri!
kau tidak boleh lari dari kejahatan, Ash!
Tengoklah!
Ayah, Ayah?
kau tidak apa-apa?
Talian kau tidak berapa jelas.
Sesuatu telah berlaku, okay? Apa?
Ayah? Tidak mengapa, Ia...
Adakah kau tidak apa-apa?
jadi, Aku-- turun kebawah pagi ini,
dan kau-- tahu tak apa buku yang mak aku berikan kepada ku?
Demi tuhan,buku yang tidak pernah aku peduli?
Ia diatas meja,
dan kemudian,
apabila aku turun kebawah selepas aku mandi,
keseluruhan tempat amat berbau,
Seperti- seperti penkek.
Oh tuhan ku!
Seseorang disana.
Tuhan.
Siapa?
Dia disini.Ayah, siapa?
Siapa disana?
Ayah?
Ayah!Dia...
Dia berdiri di pintu.
Tuhanku,dia datang kedalam.
oh tuhanku.
Dia disini.Ayah?
Aya-- ?
Apa yang kau nampak?
Aku- mak aku.
Tetapi dia telah meninggal 6 bulan yang lepas.
Aku perlu jumpa ayah aku.
Um, Aku, uh, Aku akan bawa kau kesana.
Hidupkan motor, Aku ada dibelakang kau.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku akan pergi?
Tidak, kau tidak akan.
Sial!
Hey, Aku boleh lakukan!
Nanti dulu!
Hey!
Hey, masuk dan habis kan shift kau bodoh!
Cebisan baju Carson's.
Ia telah berlaku.
Hey, Aku cakap ,aku perlu jumpa ayah aku.
Apa yang kita buat disini?
Kita kesini untuk jumpa seseorang.
Hanya dia seseorang Aku rasa dia boleh tolong kita.
Okay. Aku harap dia boleh.
Oh, si bodoh ini? Adakah kau bergurau?
Dia tidak boleh tolong apa-apa pun.
Tenang, sayang.
Aku tidak suka mengharapakan orang lain.
Malah, aku hanya suka mengheret kesusahan.
Baiklah.Aku akan keluar dari sini.
Apakah itu?
Apa kebenda itu?
Jadi, tidak kesah la apa kebenda ini,
ia sudah jumpa kau.
Tidak perlu larikan diri lagi.
Adakah kau ingin ketahui siapa kau atau tidak?
Aku rasa kita akan mengetahui.
Kelly!
Lepas kan dia!!
Hey, Ash!
Buat sesuatu tolonglah!
Tolong aku.
Tolong lah aku.
Ugh!
tinggalkan kami bersendirian!
Adakah mereka akan masuk?
Oh, mereka akan masuk, baiklah...
Ini bukan untuk makan malam shabbo.
Hiyah!
Aku perlukan ini.
Hiyaa!
Mummy sepatutnya sudah ajar kau cara ketuk
Ingatkan aku boleh bersembunyi.
Apalah punya lawak.
Siapakah kau?
Kau nampak berbeza.
Jika aku beritahu ia tidak akan terlintas di permikiran kau
Okay, bolehkah kita pergi ke rumah ayah aku sekarang,
sebab ia dalam kesusahan sekarang ini.
Maaf tetapi orang tua kau kena tunggu
Perkara pertama yang aku perlu buat adalah jumpa seorang pasal buku tersebut.
Mesti ada bacaan yang boleh membatalkan semua ini.
Perkara pertama yang lain Aku terpaksa lakukan beberapa senaman,
kerana jantung aku berdenyut dengan laju.
seperti quarterback pada malam prom.
kau tidak memahami.
Mak aku sudah lama mati dan sekarang --
Dan sekarang, lebih ramai lagi orang akan mati
jika aku tidak ambik berat
apa yang ada didalam buku ini.
Tolonglah. Maaf, budak.
Ini bukan kerja amal.
Apa yang kita menentang hanya memahami satu perkara.
Vivian.
Jalang!
Kami sudah jumpa kau, Ash.
Masa untuk menguji
ketabahan seorang lelaki.
Kami menanti ...
Menanti apa?
Kau!
Tidak!
Tidak, tidak, tidak!
Pablo!
Tidak,lepas kan dia kau jalang tak guna
Ash, Ash!
Bangun Jefe!
Ash!
Oh,jangan membantah sayang,
Aku hanya mahu meletakkan ini
melalui mata kau.
Jefe,Bangun!
Ash,gergaji itu!
Ash, Ash!
Yo, Nenek.
Harap kau sudah ambik kau punya Geritol...
Kerana sudah tiba masanya untuk menari!
Kau betul.
Tiada lagi berlari '.
Bagus dapat jumpa kau semula Jefe
Bagusnya dapat kembali.
Bagaimana rasanya?
Groovy.
♪ Come along if you care ♪
♪ Come along if you dare ♪
♪ Take a ride to the land ♪
♪ Inside of your mind ♪
♪ Beyond the seas of thought ♪
♪ Beyond the realm of what ♪
♪ Across the streams of hopes and dreams ♪
♪ Where things are really not ♪
♪ Come along if you care ♪
♪ Come along if you dare ♪
♪ Take a ride to the land ♪
♪ Inside of your mind ♪
♪ But please realize ♪
♪ You'll probably ♪
♪ Be surprised ♪
♪ For it's the land ♪
♪ Unknown to man ♪
♪ Where fantasy is fact ♪
♪ So if you can ♪
♪ Please understand ♪
♪ You might not come back ♪
♪♪